Mexico City - Hardware
There are a few chains of hardware stores in Mexico where you can buy wood, paint, tools... all building and decorating supplies, as well as auto and bike accessories. In fact, you can buy absolutely everything, including the kitchen sink!
Look for Home Depot in your neighborhood.
Bigger supermarkets like Walmart, Chedraui and Superama also carry a few items.