Munich - Housing Vocabulary
Useful vocabulary
Eigenkapital - the deposit or downpayment you can make on the property, from your own funds
Eigenheimzulage - the rebate the state gives you for the first 8 years after you buy a property
Immobilien - real estate
Kredit - loan
Laufzeiten - the length of time you have to pay the mortgage
Makler - real estate agent
Notar - notary, lawyer
Provision - fee the real estate agent charges
Tilgung - paying off
Vertrag - contract
Zinssatz - interest rate
The following list of abbreviations and English translations will be useful when you are scouring the real estate pages of the newspaper:
2ZKB zwei Zimmer Küche Bad: two rooms + kitchen + bathroom
ab sof ab sofort: available immediately
Abstellr Abstellraum: store room
App Appartment: apartment
Ausstatt. Ausstattung: features
Balk/Blk Balkon: balcony
befr. befristet: available until
beziehb beziehbar: available from
Bj Baujahr: year of construction
DG Dachgeschoss: top floor
DHH Doppelhaushälfte: semi-detached
Du Dusche: shower
EB Erstbezug: brand new
EBK Einbauküche: built-in kitchen (very rare!)
EFH Einfamilienhaus: single dwelling
EG Erdgeschoss: ground floor
ELW Einliegerwohnung: granny flat
erf erforderlich: necessary
Etagenhzg Etagenheizung: central heating
exkl. exklusiv: exclusive, luxury
Fahrst Fahrstuhl: elevator
Gashzg Gasheizung: gas heating
gepfl. gepflegt: well-kept
gesch Geschoss: floor/storey
ggf gegebenenfalls: if needed
gr gross: big
Grg Garage: garage
großz großzügig: spacious
HM or HMS Hausmeisterservice: caretaker
hochw. hochwertig: top quality
HP Hochparterre: ground floor (slightly elevated)
inkl inklusive: inclusive
kl klein: small
KM Kaltmiete: rent only
komf. komfortabel: comfortable, convenient
kpl komplett: complete, total
Kt Kaution security: deposit/bond
Kü Küche: kitchen
kurzfr kurzfristig: short-term
langfr langfristig: long term
MFH Mehrfamilienhaus: several dwellings in one building
MM Monatsmieten: monthly rent
möbl. möbliert: furnished
mtl monatlich: monthly
Nachm. ges. Nachmieter gesucht: looking for someone to take over the lease
NB Neubau: newly-constructed house
NB Geb Neubaugebiet: new area
NK Nebenkosten: additional costs (heating, rates)
NR Nichtraucher: non-smoker
OG Obergeschoss: Floor above ground floor
Park Parkett: parquet (popular flooring cover!)
Prov Provision: Agents' fee
REH Reiheneckhaus: End terrace house
renov. renoviert: renovated
RH Reihenhaus: terrace house
rh ruhig: quiet
RMH Reihenmittelhaus: Centre terrace house
sep. separat: separate, extra
sep. Eing separater Eingang: separate entrance
Stellpl/Stpl Stellplatz: car parking
teilmöbl. teilmöbliert: partially furnished
Terr. Terrasse: patio
TG Tiefgarage: basement garage/parking
überd überdacht: covered
UG Untergeschoss: basement floor
vollst. vollständig: complete
WC WC: toilet
WE Wohneinheit: number of apartments in a building
WG Wohngemeinschaft: shared house or apartment
Whg Wohnung: apartment
Wohnfl Wohnfläche: living area ins square meters
x-Fam.Haus x Familien-Haus: house with x self-contained dwellings
x-ZW x Zimmer-Wohnung: x-room apartment
zentr. gel. zentral gelegen: centrally located
ZFH Zweifamilienhaus: 2 individual apartments
ZH Zentralheizung: central heating
Zi Zimmer: room
zu verm. zu vermieten: for rent
zzgl. zuzüglich: plus
